Posts Tagged ‘Mehrotra’

Not Your Father’s Kabir

April 28, 2012

By Hasan Altaf

The poet Kabir died in 1518, so it is jarring to open a translation of his writings and read the following line: “O pundit, your hairsplitting’s/so much bullshit.” It is even stranger to look up and realize that the poem bears an epigraph (“It take a man that have the blues so to sing the blues”) from the American musician Lead Belly, who was not even born until 1888. A quick scan through the volume reveals more epigraphs (Pound, Coleridge), a dedication (one poem is for Geoff Dyer) and vocabulary that Kabir himself could not have come up with: “Smelling of aftershave/and deodorants/the body’s a dried up well…” Arvind Krishna Mehrotra’s Songs of Kabir is not, it is safe to say, your father’s Kabir. (more…)

Advertisements